I finanziatori delle imprese private hanno più diritti di codecisione rispetto a quelli delle società anonime
Capital providers have more co-determination rights at private companies than at joint-stock companies
La società MPP da sempre ha avuto una spiccata propensione alla revisione dei conti di società anonime oltre all’attività di consulenza fiscale e aziendale.
The company MPP has always executed audit reports for joint stock companies, as well as carried out services of fiscal and business consultancy.
Ma né la traformazione in società anonime, né la trasformazione in proprietà statale, sopprime il carattere di capitale delle forze produttive.
But the transformation, either into joint-stock companies, or into state ownership, does not do away with the capitalistic nature of the productive forces.
Le società anonime e le cooperative svizzere possono esercitare l’attività in Svizzera.
Swiss limited companies and cooperatives are permitted to operate in Switzerland.
la direttiva sull’esercizio dei diritti di voto degli azionisti dei Fondi in occasione dell’Assemblea generale delle società anonime;
the directive on the exercise of the fund shareholders’ voting rights at the general meeting of limited companies;
Diritto borsistico (inclusa l’ordinanza contro le retribuzioni abusive nelle società anonime quotate in borsa (OReSA))
Stock exchange law (Including the Swiss Ordinance Against Excessive Compensation in Listed Joint Stock Companies (Veg├╝V))
Era considerato da molti il primo legale del paese, legale di società anonime, naturalmente: tale da non poter essere escluso da una classifica dei tre più grandi legali degli Stati Uniti.
He was often called the greatest lawyer in the country--corporation lawyer, of course; and no classification of the three greatest lawyers in the United States could have excluded him. * This breaking of wills was a peculiar feature of the period.
Stante la natura pubblicistica del mandato della Banca nazionale, le sue competenze sono meno ampie rispetto a quelle esistenti nelle società anonime di diritto privato.
Owing to the SNB’s public mandate, the powers of the Shareholders’ Meeting are not as extensive as in joint-stock companies under private law. Bank Council
Nel contributo «Corporate action: aumento e riduzione di capitale troverete informazioni su due delle tante misure relative al capitale che possono essere attuate dalle società anonime.
The article “Corporate actions: capital increases and reductions” has information on two of the four corporate actions that public limited companies can take.
Associazione con mandato sociale gestita secondo il diritto delle società anonime.
Association managed under Swiss company law with a societal mandate.
Nelle società anonime questo carattere è evidente.
In the joint-stock companies and trusts, this is obvious.
Clicca qui per leggere tutto quello rilevante sulle Società Anonime nella Repubblica della Nicaragua
Click here to read everything you need to know about stock companies in Nicaragua
Per identificare i titolari, bisogna risalire in cima ad altre tre piramidi di trust inglesi e società anonime sparse tra Nuova Zelanda e Dubai.
To find out who the real owners were, we had to reverse-retrace three other corporate pyramids consisting of British trusts and anonymous companies scattered between New Zealand and Dubai.
Le fondazioni di interesse privato di Panama e le fondazioni di interesse privato di Liberia sfruttano i vantaggi delle società anonime, delle fiduciarie e dei testamenti.
The Panama private interest foundation and Liberia private interest foundation take advantage of the benefits of anonymous companies, trusts and testament.
L'azienda mediatica SSR è una società di diritto privato gestita secondo i principi del diritto delle società anonime.
SRG SSR is a private media company which operates in accordance with the principles of company law.
In primo luogo, questi devono collocare tutti i loro beni in società anonime offshore, le quali effettueranno la gestione del patrimonio.
Firstly, they will have to put all their assets in offshore anonymous companies which will then manage those assets.
Nel secondo stadio, quello dell'imperialismo, le società anonime si raggruppano in trusts ed in cartelli che regolano i prezzi su vasta scala, dandosi contemporaneamente una battaglia accanita per la conquista dei mercati e delle materie prime.
In the second stage, that of imperialism, public limited companies group into trusts and cartels that regulate prices on a large scale, while waging a fierce struggle to conquer markets and raw materials.
2 Gli accomandatari devono essere società anonime con sede in Svizzera.
2 General partners must be companies limited by shares with their registered office in Switzerland.
Questo gruppo di banche comprende perlopiù istituti controllati da capitale svizzero e organizzati sotto forma di società anonime di diritto privato.
This group of banks primarily comprises public limited companies set up under private law and governed in Switzerland.
4 Le società anonime e le società cooperative iscritte nel registro di commercio al momento dell'entrata in vigore della presente legge e la cui ditta non è conforme alle nuove disposizioni, devono adeguare la loro ditta entro due anni.
4 Companies limited by shares and cooperatives that are entered in the commercial register when this Code comes into force whose name does not comply with the new statutory requirements must adapt their name to the new provisions within two years.
Voto consultivo sul rapporto sulle retribuzioni 2013 - Proposta di modifica degli statuti ai sensi della nuova Ordinanza contro le retribuzioni abusive nelle società anonime quotate in borsa
Consultative vote on the 2013 Compensation Report - Proposal on the amendments to the Articles of Association to implement the new Ordinance against Excessive Compensation with respect to Listed Stock Corporations
In Brasile, ci sono 445 società quotate sull'entità, (BM & FBOVESPA, 2017) vale a dire società anonime.
In Brazil, there are 445 companies listed on the entity, (BM & FBOVESPA, 2017) i.e. anonymous companies.
Allora non si giocherà più in borsa, non si assesteranno più quegli abili colpi che fruttano milioni a società anonime la cui ragione d’essere consiste nello speculare sul grano e nell’organizzare carestie.
Then the game of the Bourse will no longer be played; those skillful strokes that bring millions to corporations — whose reason for being is to speculate on wheat and to organize famines — will be no more.
L'azienda si organizza come un'unione privata di associazioni ispirandosi al modello di holding retta dal diritto delle società anonime.
The enterprise organises itself as a private industry association, structured as a holding company under Swiss company law.
Attraverso le società anonime, holding e le fondazioni d'interesse privato proteggiamo le vostre attività, in modo tale da ridurre il carico fiscale.
We protect your business through anonymous companies, holdings and private interest foundations, in order to reduce your tax burden.
Il 26 giugno 2013 La Posta Svizzera e PostFinance diventano società anonime (SA).
Swiss Post and PostFinance are transformed into public limited companies on 26 June 2013.
Tuttavia, questo sistema non garantisce la trasparenza, perché la maggior parte dei media sono intestati a società offshore, società anonime o prestanome.
However, this system does not ensure transparency, as most outlets are registered under offshore companies, anonymous companies, or proxies.
Dal 1o gennaio 2015 tutti gli istituti di previdenza sono tenuti ad adempiere a determinati obblighi di voto e di trasparenza in caso di detenzione diretta di azioni di società anonime svizzere quotate in borsa.
From 1 January 2015, all pension funds have been obligated to meet certain voting and disclosure obligations concerning directly held shares of Swiss public companies listed on the stock exchange.
Concretezza, insiste il Papa, di fronte “alla violenza di società anonime e liquide” e ai rischi dell’avvento di “una società della morte del prossimo”.
Something solid, insists the Pope, in the face of “the violence of anonymous and liquid societies” and of the risks of the arrival of “a society of the dead neighbour”.
Una spada di Damocle sovrasta la maggior parte delle società anonime: la struttura proprietaria delle azioni della società non è chiara per molte PMI in Svizzera.
Many corporations have the Sword of Damocles hanging over them. This is true for many SMEs in Switzerland for which the ownership structure of the company shares is unclear.
La FIFA, di fatto, è diventata una holding proprietaria di diverse società anonime, ma conserva sempre i medesimi statuti di un club di briscola o di una bocciofila”.
Fifa is in effect a holding which owns public limited companies, but its statutes are the same as those of a bridge club.”
Non è in nessuna Black List e consente di avere società “anonime” Contattaci per qualsiasi info
It is not on any Black List and allows you to have public “limited companies” Contact us for any info
1 La SSR e le aziende di cui essa detiene il controllo tengono la loro contabilità secondo le prescrizioni applicabili alle società anonime e secondo gli standard in materia di bilancio riconosciuti dalle borse svizzere.
1 The SRG SSR and the undertakings controlled by it shall maintain their books in accordance with the regulations which apply to companies limited by shares and in accordance with the accounting standards recognised by the Swiss stock exchanges.
Questo indice di riferimento comprende quasi tutte le società anonime svizzere quotate in Svizzera.
This key index includes virtually all exchange-listed companies in Switzerland.
Rispetto ad altre società anonime, i diritti amministrativi e patrimoniali degli azionisti sono entrambi limitati.
Compared to other joint-stock companies, the participatory and property rights of shareholders are restricted.
Una di queste sono le società anonime.
And one of these is anonymous companies.
Bene, anche loro usavano società anonime.
Well, that uses anonymous companies too.
Che sia lo spietato cartello della droga del Messico gli Zetas, che usa società anonime per riciclare i profitti mentre la sua violenza legata alla droga sta dividendo intere comunità in tutta l'America.
Whether it's the ruthless Mexican drugs cartel, the Zetas, who use anonymous companies to launder profits while their drugs-related violence is tearing communities apart across the Americas.
O che siano le società anonime, che hanno riempito gli americani di debiti e di spese legali dando a chi ha casa la scelta: pagare o perdere casa.
Or the anonymous company, which bought up Americans' tax debts, piled on the legal fees and then gave homeowners a choice: Pay up or lose your home.
Ora, le società anonime sono anche brave a raggirare i divieti.
Now anonymous companies are great for sanctions busting too.
Le società anonime sono venute alla luce nella recente rivoluzione in Ucraina.
Anonymous companies have even come to light in the recent revolution in the Ukraine.
A questo punto immaginerete uno di questi paradisi fiscali nei tropici ma qui sta il fatto inaspettatamente, la mia città natale, Londra, e, quindi, il Regno Unito, è uno dei posti migliori al mondo per fondare società anonime.
Now, at this point you might be imagining one of those lovely tropical island tax havens but here's the thing, shockingly, my own hometown, London, and indeed the U.K., is one of the best places in the world to set up an anonymous company.
E quando cercarono i proprietari del club, trovarono solo società anonime, e la confusione avvolgeva le identità di chi era coinvolto con le società.
And as they looked for the owners of the club, they found instead anonymous companies, and confusion surrounded the identities of those involved with the companies.
Le società anonime possono essere nella norma adesso ma non è stato sempre così.
Anonymous companies might be the norm right now but it wasn't always this way.
Facciamolo e basta, mettiamo fine alle società anonime.
Let's just do it, let's end anonymous companies.
1.6817991733551s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Capital providers have more co-determination rights at private companies than at joint-stock companies 